이사진은 지하철사진입니다.
여기는 어느나라일까요?
영국? 미국? 다 틀렸습니다.
대한민국입니다.
얼마전 뉴스에서 한 외국인들이 일본은 영어가 없어서 불편한데, 한국은 영어로 모든것이 되어서 천국이라고 말한적이 있습니다.
그도 그럴것이 한국에서 한글보다 알파벳찾는것이 더 쉬울정도입니다.
가까운 핸드폰을 보아도 SKT LGT KTF Anycall Samsung LG CYON SKY 등등등...
모니터를 보아도 ON OFF MENU ... 참고서를 보아도 LEADER, STUFY, Tong 등...
공책을 보아도 여러 영어들이 난무합니다.
얼핏보아서는 대한미국인것 같습니다.
(물론 제 블로그 제목도 알파벳이기는 하지만... 영어는 아니라는 변명을..;;)
이정도로 영어가 난무하고, 국어교육보다 영어교육을 많이하여서 국어 문법을 모르는 학생들이 영어 문법을 모르는 학생들보다 많다고 하여도 한국어를 국어로 사용하면서 굳이 사람의 생명과 관련된 비상벨 등을 영어로 표기할 필요가 있었을까요?
물론 외국사람들을 배려했다고 볼수도 있습니다만.
지하철을 이용하는 사람중에서 외국인과 한국인 어느나라사람이 더 많이 이용할까요?
EMERGENCY 를 보고서 공중전화인지 비상전화인지 구분을 위급상황때 제대로 할수있는 대한민국 사람이 몇이나 될까요?
아무리 영어를 잘한다고 하여도 한국인이라면 EMERGENCY라는 단어를 보고서 바로 머리속에 비상전화라는 개념이 잘 떠오르진 않을겁니다. "EMERGENCY -> 비상전화 -> 비상전화라는개념" 으로 한국어로 썼을때 보다 불필요한 생각이 더 들어가게 됩니다. 또한 위급한 상황이 되면 사람들은 침착함을 잃고 당황하면서 영어단어의 뜻을 잊어버릴지도 모릅니다.
그런데 한국어가 아닌 영어로 표기한다는것은 새로운 사대주의가 아닐수 없다고 생각되어집니다.
대한미국으로 변해가는 대한민국에 살면서, 지구촌시대에 살면서
사람의 목숨과 관련된것에도 자국어를 써야된다는것이 ,국어를 지켜야 된다고 주장하는것이국수주의로 생각되는것일까요?
Hi Seoul 이나 Happy Suwon 같이 정부기관부터 한국어를 영어보다 못하다고 생각하고 남용 오용하고 있는데 이 상태라면 30년 후에는 한국어를 할수있으면 인간문화제로 등록되지 않을까 생각되어집니다.
또한 세계화시대에서 가장 한국적인것이 가장 세계적이라는 말과 어느학생이 외국학교에 다니면서 수행평가때 한글을 가지고 디자인을 했더니 가장 훌륭한 평가를 받았더라고하는 말을 다시 떠올려 봅니다.
참고 기사 - "지하철SOS, 한글로 바꿔야 참사 막는다"
Comment 3
